La mujer Shipibo en el mundo de la medicina tradicional: una historia personal

Cuando tenía 13 años, Lila cayó víctima de la maldición de un brujo a quien su abuela se negó a vender una tinaja para cargar agua. A causa del daño sufrido, y afligida por fuertes dolores en las piernas, Lila dejo de caminar. Tras ser trasladada a casa de su madre en la comunidad nativa de Paohyan, Lila fue tratada por incontables médicos mientras permanecía postrada inmóvil en la cama. A través de las plantas, su madre recibió una visión y llevo a Lila a dietar en la selva. Su primera dieta dentro de este sistema de curación y aprendizaje vegetalista fue con la Catahua,una planta maestra de la familia Euphorbiacae. Muchas dietas después, ya con dos hijos y tras renegar de su llamado a ser curandera en varias ocasiones, y animada principalmente por su hermana Laura, Lila finalmente decidió aceptar el compromiso y dedicación a la práctica de la medicina ancestral de su pueblo. En esta charla, Lila se basará en su experiencia vital y su trayectoria como curandera Shipiba para tocar algunos temas relacionados con el rol que juegan las mujeres dentro de la tradición medica del pueblo Shipibo. También explorara, basada en su amplia experiencia trabajando tanto en contextos locales como entornos más occidentales, temas que surgen del encuentro entre las distintas cosmovisiones, culturas, creencias, y la diversidad de maneras de vivir, expresar y tratar las diferentes dolencias y enfermedades que afligen al ser humano.

At the age of 13, Lila fell victim to an itinerant brujo, who cast a curse on her after her grandmother refused to sell him an artisanal water jug that was meant to be part of Lila’s heriatge. As a result of the daño (damage) suffered, and afflicted by severe pain in the legs, Lila stopped walking. After moving to her mother’s house in the native community of Paohyan, Lila saw countless healers while remaining bedridden. Through her work with the plants, Lila’s mother received a vision and led her daughter to “diet” in the jungle. Lila’s first dieta within this system of plant-based healing and learning was with the Catahua, a master plant of the Euphorbiacae family. Many dietas later, already a mother to two children and after having refused her call to become a healer on several occasions, Lila finally decided to accept the commitment and dedication to the practice of the ancestral medicine of her people. Based on her life experience and career as a Shipibo healer, in this talk Lila will present topics related to the roles that women play within the Shipibo medical tradition. Furthermore, having worked extensively in both local contexts and more Western environments, Lila will also explore topics that arise from the encounters between different worldviews, cultures, and belief systems, and address the diversity of ways in which human beings experience, express and treat illness and affliction.