De lo místico a lo práctico: Sobre la integración de la Ayahuasca y la maximización de la sanación post-ceremonial

Para las personas que provienen de culturas occidentales, el reencuentro con la vida «normal» tras la búsqueda de sanación con la ayahuasca puede ser difícil. Sin embargo, se pueden maximizar los niveles de sanación contextualizando la experiencia, construyendo puentes entre las cosmovisiones occidentales y chamanicas, recibiendo apoyo emocional antes y después de las experiencias ceremoniales, así como apoyo continuo tras regresar a la vida normal. Esta presentación se enfocará en los retos de integración más comunes, y las herramientas que han sido desarrolladas con el Dr. Gabor Maté durante y después nuestros retiros enfocados al tratamiento de adicciones, así como en el trabajo en el Temple of the Way of Light en Perú. Las enfermedades crónicas, ya sean físicas o mentales, pueden ser pensadas como reflejos de un sistema de creencias internas y una desconexión con el Yo; los entornos son construidos, consciente o inconscientemente, para reflejar esos sistemas de creencias internos. Cuando la gente identifica y cambia sus creencias subyacentes usando la ayahuasca, su panorama interno no encaja más con el panorama externo. La cuestión de la integración deriva en como acomodar esos cambios súbitos y en promover la maximización de la sanación tras el regreso a casa. Hemos identificado varias áreas que comúnmente conllevan retos para las personas. Con frecuencia han sido observadas temáticas relacionadas a la continuidad con la conexión al aprendizaje facilitado por la medicina; el desarrollo de una comunidad y la minimización del aislamiento; la falta de ceremonias y ritual en el día a día; la aproximación a los cambios en el trabajo, la familia y las relaciones, así como la continuación de un proceso de purga emocional. Es significativa la influencia que tiene el trauma en la habilidad de las personas para ser pacientes y aceptar el lugar donde se encuentran en su proceso. Al identificar estos retos, se vuelve más fácil superarlos, y existen herramientas específicas que pueden ser utilizadas para hacer posible una integración poderosa para todos.

For people who come from Western cultures and seek healing with ayahuasca, re-entering ‘normal’ life can be challenging. By providing context, psychological bridging between Western and shamanic worldviews, emotional support before and after ceremony experiences, and ongoing support upon return to ‘normal’ life, we can help maximize levels of healing. This presentation will focus on common integration challenges and tools that have been developed with Dr. Gabor Maté in and after our addiction-focused retreats, as well as work with the Temple of the Way of Light in Peru. Chronic illness, whether physical or mental, can be thought of as a reflection of an internal belief system and a disconnection from self; environments are set up, whether consciously or not, to reflect internal belief systems. When people identify and shift their underlying beliefs using ayahuasca, their internal landscape no longer matches the external environment. The question of integration becomes how to manage quick change and promote maximum healing on return home. We’ve identified several areas that commonly produce challenges for people. Staying connected to medicine teachings; developing community and minimizing isolation; lack of ceremony and ritual in day-to-day life; approaching changes in work, family, and relationships; and a continued emotional purging process are frequently observed. The influence of trauma on people’s ability to be patient and accept where they are at in their journey is significant. By identifying these challenges, it becomes easier to overcome them, and there are specific tools that can be used, making powerful integration possible for everyone.